他的坐姿依旧端正，神情专注，下笔流畅，几乎没有什么停顿和涂改。一行行清晰、准确、符合中文表达习惯的译文，迅速出现在稿纸上。
李科长端起自己的茶碗，慢条斯理地喝着茶。
他并没有离开，也没有催促，只是偶尔抬眼，目光落在陈雨安专注的侧脸和飞速移动的笔尖上。
然后，他身体向后靠在宽大的椅背上，双眼微微眯起，似乎是在闭目养神，又仿佛是在无声地观察和等待。
阳光透过窗棂，照进屋内，在地面的青砖上投下斑驳的光影。
空气中，墨香与茶香交织，伴随着笔尖划过纸张的韵律，构成了一幅奇异而和谐的画面。
时间，在专注的翻译中，悄然流逝。
大约一个小时后。
“沙沙”的笔尖划动声戛然而止。
陈雨安轻轻放下手中的英雄牌钢笔，长长地、无声地舒了一口气。
他拿起翻译好的稿纸，从头到尾快速而仔细地检查了一遍，确认没有明显的错漏和笔误。
在翻译的过程中，他的心头其实掠过一丝波澜。
这份英文材料，涉及的内容相当专业，而且敏感。
大量的专业术语，指向的赫然是某些武器装备的技术参数和操作规程！
这绝不是普通的技术资料。
陈雨安的眼底深处闪过一丝了然。看来，李科长处理的事务，远比表面上看起来要重要得多。
不过，他面上不动声色。
不该问的，绝对不问。不该说的，半个字都不提。
作为一个在社会底层摸爬滚打多年，又有着远超这个时代认知的灵魂，陈雨安深谙生存之道——知道得越少，麻烦可能就越少。
他现在需要做的，就是完美地完成交代的任务，展现自己的价值，抓住这个来之不易的机会。
将厚厚一沓翻译稿和英文原稿仔细摞好，确保页码顺序无误，纸面平整。
然后，他站起身，双手捧着文件，走到八仙桌前，恭敬地放在李科长的面前。
“李科长，翻译完了。”
他的声音平静，带着一丝完成任务后的轻松。
李科长缓缓睁开眼睛，目光落在陈雨安递过来的稿纸上。
他没有立刻去拿，而是先看了一眼墙上的挂钟。
从陈雨安开始动笔，到现在，不多不少，正好一个小时零五分钟。
李科长的眼神里，再次闪过一丝不易察觉的惊讶。
这份材料的难度和份量，他心里是有数的。原本预估，就算是最有经验的翻译员，也至少需要两个小时，甚至更长时间才能完成。
没想到，这个年轻人，竟然只用了一个小时出头！
这速度，简直骇人听闻！
他伸出手，接过了那沓还带着墨水余温的稿纸。
目光首先落在了字迹上。
工整！漂亮！
每一笔每一划都清晰有力，结构匀称，赏心悦目。这绝不是一天两天能练出来的功夫。光是这一手好字，就足以让人高看一眼。
接着，他开始快速翻阅译文的内容。
虽然他不懂英文，但中文他是专家。他重点看的是译文的流畅度、准确性以及专业术语的对应是否恰当。
这份材料下午就要用，容不得半点马虎。
李科长的眉头微微蹙起，神情变得专注而严肃。
他看得很快，一目十行。
几分钟后，他猛地抬起头，目光灼灼地看向陈雨安，眼神中的惊讶已经毫不掩饰！
快！不仅翻译得快，而且质量高得惊人！
语句通顺，逻辑清晰，专业词汇运用精准，完全不像是一个仓促赶工出来的东西，反而像是一份经过仔细斟酌、反复推敲的定稿！
“好！”
李科长猛地一拍桌子，虽然声音不大，但语气中的激动和赞赏却显露无疑！
他站起身，拿着翻译稿，对陈雨安说道：
“小陈同志，你在这里稍等片刻，我去去就回。”
说完，他甚至没等陈雨安回应，便拿着稿件，步履匆匆地转身走出了正房客厅。
陈雨安站在原地，看着李科长略显急促的背影，心中了然。
看来，这份翻译稿，比他预想的还要紧急和重要。
他走到窗边，目光不经意地投向院子。
只见李科长快步穿过庭院，直接走向了守在院子角落阴凉处的一名穿着军装的士兵。
那士兵立刻站直了身体，敬了个标准的军礼。
李科长将手中的翻译稿递给了那名士兵，嘴里快速地交代着什么。他的表情严肃，语速很快。
士兵认真地听着，不时点头，然后再次敬礼，双手接过那份沉甸甸的稿件，转身，迈着矫健的步伐，迅速离开了院子。
整个过程干净利落，充满了军人特有的效率和纪律性。
陈雨安收回目光，心中暗忖：果然是和部队有关。
没过多久，李科长就重新走回了客厅。
这一次，他脸上的严肃已经完全褪去，取而代之的是一种更加明显，甚至可以说是热切的欣赏和温和。
他看向陈雨安的目光，不再仅仅是上级对下属的审视，反而多了一丝长辈看晚辈般的亲切。
“小陈同志，坐，快坐！”
李科长热情地招呼着，亲自拿起暖水瓶，给陈雨安面前已经有些凉了的茶碗续上热水。
这态度上的转变，不可谓不大。
陈雨安没有受宠若惊，依旧保持着不卑不亢的态度，道了声谢，依言坐下。
李科长也重新落座，脸上带着笑容：
“小陈同志，真是让我刮目相看啊！”
他的语气带着感慨：
“不瞒你说，你送来的这份译稿，解决了我一个天大的难题！”
“速度快，质量高，就连这手字，都写得这么漂亮！”
他顿了顿，目光落在陈雨安年轻却沉稳的脸上，好奇心再也按捺不住：
“小陈同志，我真是越来越好奇了。”
“你这么年轻，看样子也就十七八岁吧？”
陈雨安点头：“刚满十八。”
李科长点点头，继续说道：
“按理说，你这个年纪，又住在南锣鼓巷那种大杂院里，家庭条件应该不会太好。怎么会懂这么多东西？”
他的手指轻轻敲了敲桌面：
“尤其是这一口流利的英文，还有这翻译的本事，这可不是随随便便就能学会的。”
“据我所知，你好像……没有正式上过学？”
这个问题，终于来了。
陈雨安知道，这是必然要面对的询问，也是对他身份背景的一次更深入的试探。
他不能暴露自己穿越者的身份，更不能提及什么985、留学。那在这个时代，无异于自寻死路。
他必须给出一个合情合理，又能解释自己能力的说法。
幸运的是，在来之前，以及翻译的过程中，他已经反复思考过这个问题，并且准备好了一套说辞。
这套说辞，真真假假，虚实结合。
陈雨安脸上露出一丝恰到好处的缅怀和苦涩，轻声说道：
“李科长，不瞒您说，我确实没正经上过学。”
“我家的情况您可能也了解一些，父母走得早，家里就我和一个妹妹相依为命。别说上学了，能吃饱饭就不错了。”
他这话半真半假，博取同情的同时，也为后面的解释铺垫。
果然，听到这里，李科长的眼神柔和了几分，点了点头，示意他继续说。
陈雨安继续道：
“不过，在我大概十岁左右的时候，为了糊口，我曾经给咱们胡同口那边一位教私塾的老先生打过下手，干点劈柴、扫地、磨墨的杂活，换点吃的。”
“那位老先生，年轻的时候据说也留过洋，懂一些英文。他教孩子们《三字经》、《百家姓》，偶尔也会教一些英文的字母和单词。”
“我在旁边打杂，没人管我，也没钱交学费，就只能偷偷地听，偷偷地记。”
他的语气带着一丝对过往艰辛的回忆：
“老先生有时候会把一些写着英文的旧报纸或者书本扔掉，我就捡回来，晚上点着煤油灯，一个词一个词地啃，一个字母一个字母地认。”
“那时候小，也不知道学这个有什么用，就是觉得好玩，觉得那些弯弯绕绕的字母挺有意思。”
“后来，新中国成立了，私塾不让办了，老先生也就不干了。我能学到的东西也就这么多了。”
他摊了摊手，脸上带着一丝自嘲的笑容：
“说起来，都是些零零碎碎、不成体系的东西，自己瞎琢磨出来的，让您见笑了。”
这番话，七分真，三分假。
真的部分是，原主小时候确实家境贫寒，也确实在一位私塾先生那里短暂地帮过工。那位先生也确实懂点英文，但教没教，教了多少，外人无从得知。陈雨安穿越前的记忆碎片里有这些信息。
假的部分是，他把自己的英文能力，完全归结于那段短暂的“偷师”经历和后续的“自学”。这显然是在极大地弱化自己的真实水平，并将其归因于一种近乎偶然的机遇和个人的努力。
这套说辞的巧妙之处在于：
第一，时间点卡得很好，私塾是旧时代的产物，解放后取缔，死无对证。
第二，解释了英文的来源，虽然有些牵强，但在那个信息闭塞、普遍文化水平不高的年代，一个聪慧又肯下苦功的孩子，“偷师”学点东西，并非完全不可能。
第三，符合陈雨安一贯表现出来的“早熟”、“坚韧”和“善于抓住机会”的人设。一个从小吃苦、为了生存什么都肯干的孩子，偶然接触到新奇的知识并努力学习，是符合逻辑的。
第四，主动示弱，说是“瞎琢磨”、“不成体系”，降低对方的警惕，避免引起不必要的怀疑。
李科长静静地听着，手指无意识地摩挲着茶碗的边缘，若有所思。
陈雨安的这番解释，听起来确实合情合理。
这孩子的身世，他是了解一些的，确实苦。能在那种环境下，靠着自己的一点机遇和努力，学到这一步，实属不易。
而且，这也解释了为什么他明明有这样的能力，却一直埋没在大杂院里，没有找到一份像样的工作——因为他的知识来源“不正规”，没有文凭，自然也就没有门路。
想到这里，李科长看向陈雨安的目光，又多了几分欣赏和……或许还有一丝怜惜。
这是一个被埋没的人才啊！
他微微颔首，脸上的笑容更加真诚：
“原来是这样。小陈同志，你不简单呐！”
“能在那样的条件下，学到这个程度，可见你是个有心人，也是个肯下苦功的人！”
这话，算是初步认可了陈雨安的说辞，也打消了他心中最后一丝疑虑。
一个聪明、肯干、有能力、出身清白、又急需机会改变命运的年轻人……
李科长的嘴角微微上扬，心中已经有了计较。
本站所有小说均来源于会员自主上传，如侵犯你的权益请联系我们，我们会尽快删除。